Can Vahana VR work with several 360 cameras?

Yes, it's possible.

With the SDI output of Vahana VR, you can use a video switcher to make an editing like it would be done with any live video production system.

An example of such a live switcher would be the ATEM of BlackMagic.

One Vahana VR license per 360 camera is needed.